EMILIANO LA GUIDA DEI SOGNI

when a friend goes away ..

In these days of hot sun and blinding, the memory of one of our
friend who is gone, it becomes more poignant and painful.
Had shared with us the dreams and aspirations of a life,
Always looking for a more real and more satisfying.
And you, Lord, after giving us a rare and precious gift of his
Friendship, you have called to you, perhaps because in his attempt was
increased, as happens only to big, too high.
We ask that you keep close to you so that we can
watching from up there and can ensure, that our climb is
free from errors.
We hope that the pious hands to rescue him and composed,
may have been like those of his mother, and delicate
respectful of his choice.
Ask God for the tears that his absence has made
pay, you can make, thanks to your help,
smiles of consolation to those who loved him.
To us he continues to walk and climb to our
side, and if sometimes, in the most unsavory of a climb
in the mountains, we turn to look for her smile, it is because in
Our hearts are still alive and why we are sure that where it is now,
is only joy and happiness without end;
happiness that one day we will all still together.

EMILIANO...

cuando un amigo se va ..

En estos días de sol y el cegamiento, el recuerdo de uno de los nuestros
amigo que se ha ido, se hace más punzante y doloroso.
De haber compartido con nosotros los sueños y las aspiraciones de una vida,
Siempre en busca de una más real y más satisfactorio.
Y tú, Señor, después de darnos un regalo raro y precioso de su
Amistad, que ha llamado a usted, tal vez porque en su intento era
aumentado, al igual que sucede sólo a los grandes, demasiado alto.
Le pedimos que se mantenga cerca de usted para que podamos
mirando desde allá arriba y asegurar se puede, que la subida es
libre de errores.
Esperamos que las manos piadosas para rescatarlo y compuesto,
puede haber sido como las de su madre, y delicada
respetuosa de su elección.
Pide a Dios por las lágrimas que su ausencia ha hecho
pagar, usted puede hacer, gracias a su ayuda,
sonrisas de consuelo a aquellos que lo amaban.
Para nosotros, él sigue caminando y subir a nuestra
lado, y aunque a veces, de la manera más desagradable de un ascenso
en las montañas, pasamos a buscar a su sonrisa, es porque en
Nuestros corazones están todavía vivos y por eso estamos seguros de que donde está ahora,
es única alegría y la felicidad sin fin;
la felicidad que un día lo haremos todo siguen juntos.

EMILIANO..

quand un ami s'en va ..

En ces jours de soleil et l'aveuglement, la mémoire de l'un de nos
ami qui est parti, il devient plus poignant et douloureux.
Avait partagé avec nous les rêves et les aspirations d'une vie,
Toujours à la recherche d'une plus réelle et plus satisfaisant.
Et vous, Seigneur, après nous avoir donné un cadeau rare et précieux de son
Amitié, vous avez appelé à vous, peut-être parce que, dans sa tentative était
augmenté, comme cela arrive seulement à grande, trop élevé.
Nous demandons que vous gardez près de vous afin que nous puissions
regarder de là-haut et peut assurer, que notre montée est
exempt d'erreurs.
Nous espérons que les mains pieuses pour le sauver et composé,
peut-être été comme ceux de sa mère, et délicat
respectueuse de son choix.
Demandez à Dieu pour les larmes que son absence a fait
payer, vous pouvez faire, grâce à votre aide,
sourires de consolation à ceux qui l'aimaient.
Pour nous, il continue à marcher et de monter à notre
côté, et si parfois, dans la plupart douteux d'une montée
dans les montagnes, nous nous tournons vers la recherche de son sourire, c'est parce que dans
Nos cœurs sont encore en vie et pourquoi nous sommes sûrs que là où il est maintenant,
est la seule joie et le bonheur sans fin;
le bonheur qu'un jour nous serons tous toujours ensemble.

EMILIANO...

wenn ein Freund weggeht ..

In diesen Tagen der heißen Sonne und Blendung, die Erinnerung an einen unserer
Freund, der ist weg, wird es immer ergreifend und schmerzhaft.
Wäre mit uns geteilt haben die Träume und Hoffnungen eines Lebens,
Immer auf der Suche nach einer echten und befriedigender.
Und du, Herr, nachdem er uns eine seltene und kostbare Geschenk seiner
Freundschaft, hast du dir genannt, vielleicht, weil in seinem Versuch war
erhöht, wie dies nur zu groß, zu hoch.
Wir bitten Sie, in Ihrer Nähe zu halten, so dass wir
beobachtet von dort oben und kann zu gewährleisten, dass unser Aufstieg ist
frei von Fehlern.
Wir hoffen, dass die frommen Hände, um ihn zu retten und komponiert,
kann wie die seiner Mutter gewesen sein, und zart
Respekt vor seiner Wahl.
Bitten Sie Gott für die Tränen, die seine Abwesenheit hat
zahlen, können Sie, dank Ihrer Hilfe,
Lächeln der Trost für diejenigen, die ihn liebte.
Um uns zu, fährt er fort zu gehen und zu klettern, um unsere
Seite, und wenn auch manchmal, in der die meisten unappetitlichen von einem Aufstieg
in den Bergen, wir suchen für ihr Lächeln verwandeln, dann deshalb, weil in
Unsere Herzen sind noch am Leben, und warum wir sind sicher, dass dort, wo es jetzt ist,
ist nur Freude und Glück ohne Ende;
Glück, dass wir eines Tages alle noch zusammen.

EMILIANO...